Rayboy

Ladins are sung , during village events in Goa. And extremely common among the catholic communities in Goa. When i was in Goa , after the first Kuwait War, i was trained by the elders to sing these ladins, the tunes was amazing and had so much to it. (even though i didnt understand what the words meant).

Recently i felt this is a dying culture. i spoke to my dad , to come up with a DVD or CD audio  as he is a pro musician. He agreed and its going to one of his projects in 2009. Luckily today i happened to find the lyrics of most of them from a Goan Mailing list (Thanks JoeGoaUk ). So if you are from Goa and know the ladins, this could be useful.

I – Alma Redemptoris Mater  (after the litany and during Advent) 
Alma Redemptoris Mater, Quae pervia coeli
Porta manes, et stella maris, Succurre cadenti
Surgere qui curat, populo, tu quae genuisti
Natura mirante, tuum sanctum Geneitoren
Virgo prius ac posterius. Gabrielis ab ore
Sumens illud Ave, peccatorum Miserere
 
II – Regina           (after Easter) 
Regina coeli, letare, alleluia
Qui quem, meruisti portare aleeleluia
Resurrexit.  sicut dixit alleluia
Orap pro, nobis Deum alleluia
 
 
III- Salve Rainha  (all other times)
Salve Ranha, Mae de Misericordia, vida docura e esperanca nossa.
Salve, Avos bradamos os degredados filhos de Eva.
A vos suspiramos, gemendo e chorando neste vale de lagrimas.
Eia pois, advogada nossa, esses vossos olhos misereicordiosos
a nos volvei e depois deste desterro nos mostrai a Jesus bandito fruto do vosso  entre. 
O’ clemente O piedosa, O doce, sampre Virgem Maria. Rogai por nos,
Santa Maie de dues, para que sajamos dignos da promessas de Cristo. Amen (Jesu)
 
Virgem Mae de Deus, valei-nos
Virgem Mae de Deus, Ajudai-nos
Virgem Mae de Deus, Defendei-nos
Virgem Mae de Deus, Socorrei-nos
Virgem Mae de Deus, Amparai-nos
Virgem Mae de Deus, Consolai-nos
Virgem Mae de Deus, guiai-nos
Virgem Mae de Deus, da peste livrai-nos
Virgem Soberana Nossa  Senhora
Sede Nossa Intercessora
Deus nos ajunte na Gloria
Do paraiso. Amen Jesus.
 
IV-  Stabat Mater (During Lent) 
Stabat Mater dolorosa
Juxta Crucem lacrymosa
Dum pendebat filius
 
Cojus Animam gementem
Contristatam et dolentem
Pertransivit gladius

V- Saibinnichi Ladainh (Latin baxen)
(litany in Latin)
 
Deus in adjutorium meum intende
Domine, ad adjuvandum me festina
Gloria Patri et Filio, Et Spirtitui  sancto,
Sicut erat in princi pio, et nune et semper
Et in  saecula saeculorum.  Amen.

VI- (Latin baxen)
(litany in Latin)  

Kyrie eleison.
Christe eleison.
Christe, audi nos.
Christe, exaudi nos.

Pater de caelis Deus,   
Miserere nobis.
Fili redemptor mundi Deus,
Miserere nobis.
Spiritus Sancte Deus,
Miserere nobis.
Sancta Trinitas unus Deus,
Miserere nobis.
Sancta Maria,      Ora pro nobis
Sancta Dei Genitrix, 
Sancta Virgo virginum, 
Mater Christi, 
Mater divinae gratiae, 
Mater purissima,
Mater castissima, 
Mater inviolata, 
Mater intem erata, 
Mater amabilis, 
Mater admirabilis, 
Mater boni consilii, 
Mater Creatoris, 
Mater Salvatoris, 
Virgo prudentissima, 
Virgo veneranda, 
Virgo praedicanda, 
Virgo potens, 
Virgo clemens, 
Virgo fidelis, 
Speculum justitiae, 
Sedes sapientiae,
Causa nostrae laetitiae, 
Vas spirituale, 
Vas honorabile, 
Vas insigne devotionis, 
Rosa mystica, 
Turris Davidica, 
Turris eburnea,
Domus aurea, 
Foederis arca, 
Janua caeli, 
Stella matutina, 
Salus infirmorum, 
Refugium peccatorum, 
Consolatrix afflictionem, 
Auxilium Christianorum, 
Regina angelorum, 
Regina patriarcharum, 
Regina prophetarum, 
Regina apostolorum, 
Regina martyrum, 
Regina confessorum, 
Regina virginum, 
Regi na sanctorum omnium, 
Regina sine labe originali concepta, 
Regina sacratissimi Rosarii, 
Regina pacis, 

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi:          
Parce nobis, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi:
Exaudi nos, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi:
 M  Miserere nobis.

(No Ratings Yet)

 Loading ...

Related Entries:

• - Nike Ad – Goan Music
• - Goan Bull Fights for XBOX 360
• - GO-AN.COM : A New Goan Community Forum